娱乐
首页>娱乐>正文

《解忧杂货店》本土化走心改编获盛赞 网友:这才叫暖哭!

2017-12-3014:20:19来源:宁夏耽美化妆品工厂娱乐

x

分享到微信朋友圈

使用“扫一扫”即可将网页分享到朋友圈

1王俊凯饰演“小波”

昨日,根据著名作家东野圭吾畅销小说改编,韩杰执导、董韵诗监制、韩寒担任艺术指导的中国版同名电影《解忧杂货店》正式上映,王俊凯、迪丽热巴、董子健化身“解忧少年”暖燃上线!截至目前,在排片并不占优的情况下,该片票房已突破5000万,三大专业票务平台评分高达8.7、8.9、9.0,预售上座率在同期上映影片中均排名第一!热映之际,众主创亦于微博暖心表白解忧之旅,王俊凯坦言,“很开心作为小波见证了成长和故事。无名爷爷的回信鼓励着每一颗已有答案的心,希望大家都能得到解答,坚定内心,带着希望温暖出发!”

本土化改编精髓不改 原著味儿扑面而来获盛赞

不同于罪案悬疑作品所自带的暗黑和沉重,《解忧杂货店》被无数书迷奉为东野圭吾众多作品中最温情的一部,同时,奇幻元素的融入也令它的翻拍难度大大增加,而中国版故事如何进行本土化处理,真正讲好一个触动观众心灵的好故事,更是难上加难。

从1993到2017,中国版《解忧杂货店》的故事跨越了中国社会转型剧烈、变化最大、困惑疯长的24年,通过一家无名杂货店、一位慈祥智慧的解忧爷爷,以及一封封穿越时空、往来于从前与现在之间的信笺,将三段关于成长与解忧的故事娓娓到来。

一边是当下者——三位迷途的孤儿院少年;一边是过来人——是否该坚持自己音乐梦想的小镇音乐人秦朗、突遭家庭变故的MJ小歌迷、为了养家无奈从事舞女工作的“迷途的汪汪”,在这场跨越时空的对话中,每个人都自带着人生、命运、未来给出的哑谜和难题,而他们又将如何找到各自人生的谜底?经过了毫不违和的本土化处理,《解忧杂货店》上映后获原著铁粉儿实力打call,“不吹不黑的说,几乎每个角色都是神还原”“妥妥的年度最佳原著翻拍~”

明星云集演技爆灯 主题曲《重生》成今冬最暖心催泪弹

在忠实于原著内核的基础上,该片力邀王俊凯、迪丽热巴、董子健等新生代实力演员担纲主演,更获成龙、李鸿其、秦昊、郝蕾、陈都灵、董李无忧、潘斌龙等多位大咖鼎力加盟,有趣的是,有些观众险些没有认出,那个一脸不羁,顶着一头黄发的少年——阿杰的饰演者,就是“90后演技扛把子”董子健。对此,董子健通过微博搞笑“求认领”,“给大家介绍一下,你看到的只有一排牙在飘着行走的那个应该就是我,欢迎大家去看《解忧杂货店》,找找我在哪。”

尤值一提是,影片的配乐《重生》一出便大受影迷好评:“如果有天,可以让你选择,人生重来或继续。我不知道,你的答案,最后会是真情或假意。我希望,从蓝天到名利,所有你想要的,都别随风去。“与暖心治愈的剧情高度契合,当《重生》这首歌响起的那一刻,悠扬旋律和直戳内心的歌词秒变强力催泪弹,有观众直言瞬间泪奔:躲过了《寻梦环游记》,没躲过《解忧杂货店》。

责任编辑:赵桂金(EK003)

热点聚焦

头条新闻

点击加载更多

频道推荐

  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索
  • 历史
主站